10 expressões típicas do jeito pirenopolino

O jeito goiano de se expressar é uma verdadeira obra-prima da criatividade popular. Aqui em Pirenópolis, além do sotaque arrastado e das histórias contadas em prosa, o vocabulário é recheado de palavras e expressões únicas. Para quem chega de fora, pode soar engraçado ou até confuso, mas para quem é “goiano do pé rachado”, tudo faz sentido.

Separamos 10 expressões que traduzem o humor, a leveza e a poesia do nosso jeito de falar. Bora prosear?

Expressão típica do goianês/pirenopolino usada para demonstrar desaprovação, surpresa negativa ou reprovação leve. É o equivalente a “Ah, não!”, “Não acredito!” ou “Que droga!”.

Exemplo de uso:

•“Anéin! Esqueci a pamonha no fogo!”

•“Anéin, esse trem não vai dar certo não!”

Ficar enrolando, sem resolver nada.

Exemplo: “Esse trem não sai porque vocês ficam só rodeando toco.”

Expressão para surpresa ou admiração.

Exemplo: “Ô trem bão essa pamonha!”

Usada diante de algo inacreditável.

Exemplo: “O homem disse que não gosta de pequi, tem base?”

5. Num dô conta

Quando algo é demais, impossível de aguentar.

Exemplo: “Com esse calor eu num dô conta não.”

Elogio clássico goiano para o que é muito bom.

Exemplo: “Esse empadão de gueroba tá bão demais da conta.”

Passar vergonha ou pagar mico.

Exemplo: “Foi contar piada, esqueceu o final… e deu foi rata.”

Para espanto, susto ou quando algo não presta.

Exemplo: “Credo em cruz, que bicho feio é esse?”

Usada para situações de surpresa ou aperreio.

Exemplo: “Ô lasqueira, esqueci a chave dentro de casa.”

Pessoa raiz, que carrega a identidade goiana na alma.

Exemplo: “Ele é pé rachado mesmo, conhece cada vereda de Piri.”

O “pirenopolinês” não é só jeito de falar, é jeito de ser. Cada expressão carrega a sabedoria e a simplicidade de um povo que valoriza as raízes, a prosa na calçada e a boa comida feita no fogão a lenha.

Da próxima vez que vier a Pirenópolis, não estranhe se alguém soltar um “Ô trem bão!” ou um “Credo em cruz!” – é o coração pirenopolino/goiano se expressando do jeito mais autêntico possível.